Palestinian girl found dead weeks after begging for help, with Israel accused of killing family and rescuers