Team USA scores pair of golden firsts while decorated Para-swimmer adds another gold to her collection