Lawmakers and grassroots groups urge Biden to act on reparations and racial justice on President's Day