Donald Trump lawyers request meeting with Merrick Garland to air grievances about the Justice Department