Biden doubles down on Israeli line in killing of US citizen as Ayşenur Eygi's loved ones still wait for call