Trump accused of making shocking comments about murdered US soldier after offering to pay for funeral