Family of an unarmed 20-year-old killed by Columbus police says there was "no justification" for the shooting